Ou alguém que batesse na porta e me dissesse que não ligaria mais.
Èekala da mi neko zakuca na vrata govoreæi mi da više neæe biti poziva.
Estaria mentindo se dissesse que não.
Лагала бих, када бих рекла да нисам.
Ora, é como se você dissesse... que a ciência matou Deus.
То је као да си рекао да ја наука убила Бога.
E eu estaria mentindo se não dissesse que... gosto da sua companhia.
A lagala bih kad bih rekla da ne uživam u tvom društvu.
E se eu dissesse a você que tudo o que aconteceu a você lá as ameaças, os avisos da garota a intervenção dela no último instante e se eu dissesse que tudo aquilo foi encenado?
Recimo da ti kažem kako je sve ono što ti se dogodilo te prijetnje, upozorenje te djevojke njezina intervencija. Recimo da kažem kako je sve to bilo namješteno?
Você se sentiria melhor se eu dissesse que não quero que vá?
Да ли би се осећала боље да ти кажем да не желим да то урадиш?
Acho que não cairia no conceito de ninguém... se dissesse que ela nunca voltará.
Ljudi vas neæe manje ceniti ako kažete da se ona više nikad neæe vratiti.
E se dissesse que sabemos como seguir os movimentos dele?
Šta ako ti kažem da smo našli naèin da ga pratimo?
E se eu lhe dissesse que a República está sob o controle... do Lorde Negro de Sith?
Šta ako bih ti rekao da je Republika pod kontrolom tamnog Sit Lorda! Ne, to nije moguæe.
E se eu dissesse que tenho algo que você quer?
Šta ako kažem ono što želiš?
Se me dissesse que estava com um milhão meus... tentaria ser pontual.
Da imaš moju drogu vrednu milion $......ja bi se potrudio da budem taèan.
Frankie deve ter ligado para todos os hospitais da América, procurando alguém que dissesse que daria um jeito nela.
Nazvao je verovatno svaku bolnicu tražeæi nekoga ko bi mu rekao da je može složiti.
Ronald gostaria que eu lhe dissesse que Simas disse a ele que Dino ouviu de Parvati que Hagrid está te procurando.
Ronald želi da ti kažem da mu je Seamus rekao da je Deanu Parvati rekla da te Hagrid traži.
Mas seria uma mentira se dissesse que não era o eu que queria.
Ali bila bi i laž da kažem da to nije ono što sam želeo.
Se eu fechasse os negócios dele ele seria um empecilho, sem uma advogada, que precisávamos que dissesse que comprou cocaína dele.
Да смо му затворили посао, био би можда кртица, узели смо адвоката. Требало је да сведочи да је купила кокаин од њега, била је добар адвокат.
"Aba", "Ima", o que achariam se lhes dissesse que quero... deixar o exército e começar uma vida nova?
Što biste mislili kad bih vam rekao da hoæu napustiti vojsku, poèeti nov život?
Se você dissesse que não poderia consertá-las, eu diria que... era uma pena, mas... teríamos que achar alguma outra coisa para fazer.
Da si mi rekao da ne možeš da popraviš ove motore, rekla bih ti da je to velika šteta... i da bismo onda morali da nadjemo nešto drugo cime bismo se zanimali.
Lily, escute... mesmo que eu dissesse que sim, nunca concordariam.
Slušaj me srce! Èak i da sud to odobri, ne bi valjalo.
E se eu dissesse que ela dizia que eu a fazia lembrar de você?
A ako vam kažem da je rekla da je podsjeæam na vas?
É como se você estivesse dando uma puta festa na faculdade e alguém dissesse que ela precisa terminar às 23h.
Kao da organizirate najveæi tulum na faksu, a netko kaže da mora završiti do 23:00. Toèno tako.
E se eu dissesse que outro cara matou o chefe de guerrilha?
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
E se eu te dissesse que traí meu único e verdadeiro amigo, hoje, o fiz de tolo, coloquei seus 35 anos de carreira em risco?
A kada bih ti rekla da sam danas izdala jedinoga prijatelja? Napravila sam budalu od njega i dovela u pitanje karijeru.
Queria que você dissesse que eu fiz certo.
Samo sam želio da ti kažeš kako sam napravio dobar posao.
Se dissesse que o velho queria falar com marcianos, eu pagaria.
Ne, opklada je bila zašto smo došli. Ako je matori leš hteo da æaska sa Marsovcima, onda plaæam.
Pediu que lhe dissesse que se divertiu muito.
Zamolila me da ti kažem da se lepo provela.
E se eu dissesse que sei onde o dinheiro estava?
Šta ako ti kažem da sam znao gde je novac?
Ficaria melhor se eu dissesse que não?
Осећала би се боље да кажем да нисам?
Não acha que já teria sido engraçado se me dissesse que era mentira antes de perder meu órgão?
Zar ne bi bilo smiješo da si mi reko da se zajebavaš prije nego što sam izgubio organ?
Ficaria surpreso se eu te dissesse que a Marinha atribui a você mais de 160 mortes?
Da li bi bio iznenađen da ti kažem da je mornarica potvrdila... 160 ubistava?
Ele queria que eu lhe dissesse que ele te amava.
Želeo je da vam kažem da vas je voleo.
Ele queria que eu te dissesse que ele te amava.
Želeo je da ti kažem da te je voleo.
Esperava que eu ficasse tão grato, que faria qualquer coisa que dissesse, que contaria tudo que você quer saber.
Nadao si se da cu biti toliko zahvalan da cu uraditi sve sto ti kazes, Da cu ti reci sve sto si zeleo da znas.
Você acreditaria se eu dissesse que não?
Хоћеш ли ми веровати ако кажем не?
E se eu dissesse que seu corpo poderia ser convencido a se ligar de todas as formas possíveis.
Šta kad bih vam rekla da vaše sopstveno telo može biti ubeðeno da se izleèi na veoma razlièite naèine?
E seu eu lhe dissesse que podemos curar seu câncer.
Šta ako vam kažem da vam možemo izleèiti rak?
E se eu dissesse que posso melhorar nossas chances de chegar à praça?
Šta ako vam kažem da mogu poboljšati naše izglede do tog trga?
E se eu dissesse que ele não só está vivo como está bem aqui?
A ako vam kažem da ne samo da je živ veæ da se u stvari baš ovde nalazi?
E se eu lhe dissesse que não pode ferir os recém-chegados?
Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
Imagine como seria a sua vida se você fosse tocado com esta pena, mas seu cérebro dissesse que você sente isto - isso é o que sentem meus paciente de dor crônica.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Se um sábio viesse do Polo Norte e me dissesse que os ursos são brancos, pode ser que eu acreditasse, mas todos os ursos que eu conheço são marrons."
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Mas seria ainda menos chocante se eu dissesse que não foi a amiga que disse isso.
Ali bilo bi manje šokantno kada bih vam rekao da to nije rekao prijatelj.
2.6634409427643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekala da mi neko zakuca na vrata govoreæi mi da više neæe biti poziva. 